Pseudo : Antoine Briard
Localisation : Bougival ( Yvelines )
Inscrit le : 15/07/2009
Messages : 338
Pseudo : Anne H.
Localisation : Normandie
Inscrit le : 19/12/2008
Messages : 1262
Bonsoir Antoine,
Pour répondre à ta question, voici ma "version" des faits:):
"Je marche aux côtés de ma soeur" car je marche "à ses côtés" et non à "son coté".
Si peu clair ou peu convaincant, me le dire sans hésiter surtout!
Anne



Pseudo : plume
Localisation : france
Inscrit le : 04/02/2009
Messages : 2926
Pseudo : senego
Localisation : Var
Inscrit le : 08/07/2008
Messages : 36
Pour Antoine :
"Les deux orthographes sont admises. Au sens propre, on emploie plutôt le singulier: Le directeur du cabinet était sur la tribune, au côté du ministre. Au sens figuré, on emploie plutôt le pluriel : Ce pays entra en guerre aux côtés des Alliés."
source : Jean Girodet (Pièges et difficultés de la langue française - éd. Bordas)
Cordialement.
pour corrections : psudulo@gmail.com
Pseudo : Anne H.
Localisation : Normandie
Inscrit le : 19/12/2008
Messages : 1262



Pas mieux sieur Senego et merci pour ces précisions que je n'ai pas pris la peine de donner, je suis allée au plus simple -simpliste?- semble-t-il...
Bien à vous tous,
Anne
Pseudo : synovie
Localisation : Drôme
Inscrit le : 17/11/2008
Messages : 1185
Pseudo : polo 49
Localisation : Angers
Inscrit le : 13/10/2008
Messages : 655
Pseudo : Antoine Briard
Localisation : Bougival ( Yvelines )
Inscrit le : 15/07/2009
Messages : 338
Pseudo : senego
Localisation : Var
Inscrit le : 08/07/2008
Messages : 36
Bonjour Antoine,
"Je marchais au côté de ma soeur.", de préférence, mais "Je marchais aux côtés de ma soeur." est accepté. (il s'agit du sens propre car "je" et "sa soeur" sont vraiment côte à côte).
Dans la phrase : "Il combattait... ", il peut s'agir du sens propre, si "il" est vraiment au côté de "machin chouette" donc :"Il combattait au côté de machin chouette."
Mais il peut s'agir aussi du sens figuré : "il" combattait dans la même unité, la même armée, le même bataillon... que "machin chouette", mais ils n'étaient pas toujours côte à côte ; dans ce cas : "Il combattait aux côtés de machin chouette."
Bonjour Paulo (que je suis content de retrouver sur ce forum !)
"Je marchais à côté de ma soeur." est tout à fait correct. Ce "à côté" marque la proximité immédiate.
Bien cordialement.
pour corrections : psudulo@gmail.com