Tirets de dialogues

Bonjour,

Je travaille actuellement à recopier le premier tome de mon roman, mais je rencontre un problème de mise en page : quand je tape des dialogues, les tirets au début des dialogues ne se placent pas toujours à la même hauteur. Plus loin de la marge que d'autres, ou plus près... j'ai enlevé la correction automatique des puces et de la mise en page, mais rien à faire. Comment faites-vous vos dialogues ? Peut-être que ça vient de la façon dont je frappe les tirets (Alinéa, tiret, espace, dialogue) ? Merci de votre aide !
Le livre suivant n'est pas un bijoux de littérature. Mais j'avais tellement envie de l'écrire !!!

Salut :)

Je ne sais pas si ça va t'aider mais, moi qui travaille avec Word, je fais mes tirets de dialogue comme ça : alt+ctrl+ - (tiret près des chiffres à droite du clavier.) J'espère que tu trouveras une solution.

Amicalement Elodie.

Bonjour,

Il faut aller chercher le tiret cadratin (ou tiret long) dans les caractères spéciaux de ton logiciel de traitement de texte word ou open office ; ceux du clavier ne sont pas les bons ! ^^

Bonne continuation,

Bonjour,
Peut-être devrais-tu mettre également une espace insécable entre ton tiret et le premier mot qui suit (ctrl + maj + espace) : cela permet, lorsque tu utilises la fonction "justifier", que le logiciel n'agrandisse pas l'espace mise entre le tiret et le mot. Quoi qu'il arrive à ta ligne, les espace insécables gardent la même dimension.
Bon courage pour la mise en page.
Cordialement
visitez mon site : http://lepostscriptum.perso.sfr.fr
Retrouvez-moi sur Facebook Isabelle Aubert

Faites également la promotion de votre Page

@Corinne M.

Les tirets cadratins sont bien mieux, en effet ! Mais il n'y a ni Alinéa ni espace à insérer, alors ?
Le livre suivant n'est pas un bijoux de littérature. Mais j'avais tellement envie de l'écrire !!!

Eh bien vous insérez un espace juste après le tiret et ça fonctionne très bien normalement ! Enfin, chez moi tout s'aligne parfaitement en faisant ainsi.

Bonne journée !
Cordialement,

Mais quand le dialogue prend plus d'une ligne, il n'atteint pas la marge et s'aligne sur la première lettre de la première ligne de dialogue. On corrige manuellement ?
Le livre suivant n'est pas un bijoux de littérature. Mais j'avais tellement envie de l'écrire !!!

Bonsoir,

Vous insérez votre tiret, puis un espace (insécable de préférence comme vous l'a judicieusement indiqué Isabelle) et lorsque vous devez aller à la ligne, vous corrigez manuellement, si nécessaire, le texte, afin qu'il se place près de la marge. C'est ainsi que je procède et le résultat est très bien.

Bonne continuation à vous,
Amitiés

D'accord, donc il faut que je corrige manuellement, c'est ce que je voulais savoir.

Merci beaucoup pour vos conseils !
Le livre suivant n'est pas un bijoux de littérature. Mais j'avais tellement envie de l'écrire !!!

Quel programme ? Si c’est LibreOffice ou OpenOffice, la correction automatique des puces n’a pas été réellement désactivée. Les tirets cadratins ou pas en début de paragraphe sont interprétés comme des items de listes, c’est pour ça que la marge gauche est alignée sur le début du texte de la première ligne.

Y remédier : combinaison de touche ctrl + z, équivalent du menu “Édition – annuler la dernière action”. La conversion en puce est la dernière action effectuée par la programme, après la saisie du tiret et du texte qui le suit, et l’enregistrement d’un saut de ligne. La combinaison de touche ctrl + z doit être renouvelée si le programme persiste à reconvertir en puce le tiret après un deuxième saut de ligne.

Il y a de fortes chances que le Word ait un fonctionnement très similaire. Et il n’est pas impossible qu’il propose des combinaisons de touches pour accéder facilement aux caractères usuels absents du clavier. La gestion du clavier par Windows est très rudimentaire, comparativement aux autres systèmes, elle oblige à trouver des alternatives.

Une alternative avec LibreOffice et OpenOffice : Format – Options d’autocorrection, et cocher le remplacement de deux tirets successifs par un tiret cadratin. C’est plus rapide que de passer par la table de caractères. Et au passage on peut en profiter pour demander d’autres remplacements, en particulier celui de l’apostrophe droite par une apostrophe ouvrante.

Plus radical, modifier la gestion du clavier en installant la disposition “fr-oss”, la plus couramment utilisée sous Linux et BSD. Elle permet d’accéder très facilement aux voyelles ligaturées et majuscules accentuées, aux tirets et guillemets, à l’espace insécable et à l’indicateur de césure optionnelle… Sans oublier les points de suspension et les et cætera.

Windows la désactive après un temps de latence, on y revient très facilement par une combinaison de touche qu’on est libre de choisir. La procédure est décrite ici :
http://www.cameuh.net/Software/KeymapWindows