SHIBUSAWA Eiichi

Voici un parcours de vie exceptionnel. SHIBUSAWA Eiichi est né à l'époque des guerriers, a comploté contre le shogounat, s'y est rallié, a travaillé au Ministère des Finances et, tout en continuant son métier d'homme d'affaires, a fondé de nombreuses entreprises et institutions d'intérêt public sous Meiji et Taishô. Il a séjourné en France, vu Napoléon III et voyagé aux Etats-Unis, militant pour la paix. Le Japon lui doit de nombreuses réalisations, mais son enseignement va au delà. C'était un entrepreneur de génie à l'éthique irréprochable, un philanthrope préoccupé du bien-être de tous et un pacifiste actif.

Traduction inédite, introduction et notes d'Alexandre MANGIN.