Catalogue > Nouvelles, poésie, essais > Poésie > Jeu de langues (Véronique AUDELON)

Acrostiches autour de la plus belle phrase du monde, “Je t’aime !”, dans 51 langues.

Ces interprétations ont été trouvées sur le net et auprès d’amis étrangers, et malgré toute l’attention portée, il est parfois très difficile de vérifier, pour certaines langues où il n’existe ni les mêmes lettres ni les mêmes sons qu’en français.

Composer ces acrostiches autour de cette phrase sublime m’a paru autant originale que romantique et le défi m’a plu. Bien sûr, la retranscription exacte est souhaitable, sans nul doute... mais l’essentiel, à mon sens, reste le poème lui-même et l’émotion qu’il dégage et transmet au lecteur.

Alors, je vous invite à vous laisser bercer par la douce musique de ces acrostiches... ce recueil n’a pas de prétention historique, il se veut juste un hymne à l’amour !