"Il y avait à Banalia une puissante princesse courtisée par moult prétendants royaux. Tous se succédaient auprès d’elle, cherchant à gagner son amour. Celui-ci misait sur sa gloire, celui-là sur son esprit, un troisième sur sa beauté, un quatrième sur sa richesse, mais en vain ; aucun ne parvenait à attirer un tant soit peu l’attention de la princesse..." (Traduction inédite et postface de David Thieulin)
