Maryan fut très lue de son temps, en France et à l'étranger, même si elle est oubliée aujourd'hui. Les commentateurs de l'époque — ceux du moins qui s'intéressaient à la littérature féminine populaire — ont décrit des récits attachants, des pages fines et sensibles, l'élégance du style, le sens du détail pittoresque, l'imagination féconde, une grande science da dialogue, des touches d'observation très fine. Son roman est à la base un conte moral, mais les commentateurs ont souligné combien Maryan était éloignée du feuilleton ou du mélodrame: "nous sommes en pleine vie, en pleine vérité". Et la figure de ses jeunes filles reste intéressante pour les femmes d'aujourd'hui: courage sans faille, confiance en l'avenir.
