Le français « est une langue très difficile, pleine de menus traquenards », disait André Gide. Cet ouvrage propose quelques-uns de ces petits pièges qui se présentent le plus souvent sous la forme de nuances très subtiles ou d’exceptions à des règles communément admises. Les difficultés examinées dans cet échantillon touchent aux composantes essentielles du français réparties en quatre sections distinctes à savoir :
la grammaire : problèmes d’analyse, emplois controversés, cas particuliers,…
l’orthographe : accord du participe passé, plu
riel des noms composés, erreurs dues à l’homophonie ou à l’homographie, etc.
la conjugaison : la confusion des modes.
le lexique: homonymes, paronymes, mot juste,...
Ahmed Bouchikhi est un écrivain marocain d'expression française. Après avoir enseigné dans le cycle secondaire collégial et le cycle secondaire qualifiant, il est devenu inspecteur principal de l'enseignement secondaire, option langue et littérature française. Parmi ses publications, on peut citer notamment:
Romans et nouvelles
Les Naufragés de la nouvelle ère, (roman, France, 2008)
Les Jumeaux de Sidi Moumen (roman, France, 2010)
Le Cimetière des illusions (roman, Maroc, 2006)
On a toute la mort pour dormir (nouvelles, France, 2008)
La Déroute (nouvelles, Maroc, 2006)
Le Silence parle mieux pour dire adieu, nouvelles, Maroc, 2006)
Manuels scolaires
Passerelle, manuel de français, 3AS collégiale, homologué par le ministère del'Education nationale ) (Collectif, Maroc, 2005)
Le Français pratique, manuel de français, 6AS primaire, homologué par le ministère de l'Education nationale(Collectif, Maroc, 2005)
Modules, manuel parascolaire, tronc commun, (Individuel, Maroc, 2005)
Analyses
Chez Afrique Orient ( Maroc)
La Parure(2002) La ficelle, Aux champs (2005), Le Horla (2003), de Maupassant.
Le Chevalier double (2005) de Gautier
La Vénus d'Ille (2005) de Mérimée.
Candide (2003) de Voltaire)
Eugénie Grandet (2005), Le Père Goriot (2009) de Balzac.
Antigone (2004) d'Anouilh
Les Fourberies de Scapin (2004), Le Bourgeois gentilhomme (2005) de Molière.
La Boîte à merveilles(2008) de Sefrioui.
Il était une fois un vieux couple heureux (2010) de Khaïr Eddine.
La Planète des singes (2008) de Boulle
Chez Somagram, Maroc.
Le Rouge et le noir (2006) de Stendhal.
Andromaque (2006) de Racine.
La Gloire de mon père (2006) de Pagnol.
Dictionnaires (Afrique orient, Maroc)
Petit dictionnaire de l'analyse littéraire(2009)
Petit dictionnaire de la mythologie grecque et romaine (2010)
Petit dictionnaire des expressions figées de la langue française (En cours)
Autres
Précis chronologique de littérature française de moyen âge eu XXème siècle (2007)
