Près des frontières

Bryan sortit son Colt et tira un coup en direction du hangar. Sur le faîte du toit, une des mouettes s'affaissa et chu, alors que les autres s'égayaient avec des cris de panique.
- Donc, si tu faisais mine de me quitter, ton cerveau serait dans le même état que celui de ce volatile stupide avant que t'aies posé le pied sur la première marche de cet escalier, qu'est-ce que tu en dis, le Catalan ?
- Je dis qu'à la fin du film, on pourra pas écrire qu'aucun animal n'a été blessé pendant le tournage.

A Maracaibo, on demande à Max Daubert de remettre une enveloppe à un inconnu. La promenade de Vereda del lago est paisible, l'homme qui s'y délasse est le bon interlocuteur, mais n'est pas facteur qui veut...