Cet ouvrage évoque la première trentaine (1947 – 1977) de l’histoire du journal minoritaire La Pensée Russe, le plus connu et le plus diffusé dans la communauté russophone en France. L’auteur aborde le problème d’émigration des Slaves vers les pays d’Europe de l’Ouest, en particulier, vers la France, et le phénomène de la presse écrite russophone à l’Hexagone. Son objectif est de découvrir, à partir de cette presse, l’apport des médias minoritaires dans la naissance d’une communauté diasporique et le rôle du journal La Pensée Russe dans la vie de la communauté slave. La rédaction de ce périodique réunit les esprits éminents de l’émigration slave tels que Nina Berberova, Georges Adamovitch, Piotr Kovalevski, Boris Zaitsev …
Titulaire d’une maîtrise en journalisme et d’un DEA en sciences de l’information et de communication, Kateryna Lobodenko est passionnée par l’histoire – histoire des peuples, des cultures, des médias et surtout des gens tout à fait ordinaires. Les sujets qu’elle préfère aborder dans ses écrits journalistiques, ainsi que celui de son premier ouvrage « La Pensée Russe : un média à voix haute », sont engagés dans la réflexion autour de l’acte de communication et des sources d’inspiration… « Elle adorait la joie de matinée, le parfum de la pluie d’été et les tournesols. Les champs infinis de tournesols qui rendaient l’air sucré. Sa vie était dans tout cela. Une vie flambée du soleil, venant des steppes de ses ancêtres » (« Journal de Tournesol », Kateryna Lobodenko).
