Américo de Carvalho est né en 1920 à Pampilhosa, au nord de Coimbra. Au bout de quatre ans de séminaire, il est parti en Angola, alors une colonie portugaise. C’était un monde nouveau pour lui. Un monde magnifique, mais plein de problèmes humains. Ces problèmes lui ont ouvert les yeux. C’est ainsi qu’il a pris part avec des amis angolais au premier mouvement de contestation de la jeunesse contre l’ordre colonial. Mis en prison en 1941, déporté de l’Angola à l’âge de vingt-et-un ans, Américo de Carvalho a passé six ans au Portugal, assigné à résidence. Il n’a pu rentrer en Angola qu’après la Deuxième Guerre Mondiale. Un quart de siècle plus tard, retraité, il s’est fixé en Europe. Il a travaillé surtout comme traducteur et vit maintenant à Paris.
