Maé-Marie Ank

Maé-Marie Ank écrit pour rappeler la puissance de la tradition orale d’Afrique centrale, l’importance de sa transmission intergénérationnelle et la richesse des valeurs universelles qu’elle contient.

À travers ses récits, l’autrice nous propose un voyage poétique au long du fleuve Congo, inspiré de contes anciens.

Les histoires qu'elle compose ne sont donc ni des traductions fidèles ni de nouveaux récits sans lien avec la tradition orale. Elles sont nées d’une fusion entre l’héritage culturel des contes et le regard contemporain de l’autrice sur l’humanité.
Ces mythes ne cherchent pas à reproduire fidèlement les contes transmis par les anciens, mais à les faire vivre de nouveau. Car, comme les grands conteurs d'autrefois adaptaient leurs récits à ceux qui les écoutaient, ces histoires reprennent les grands symboles de la tradition pour parler aux lecteurs d'aujourd'hui.

Un enfant y découvrira son aventure.
Un adulte pourra y trouver sa philosophie.

Oui, les mythes vivants ne donnent jamais une seule réponse : ils évoluent constamment avec celui qui le lit.