De l'importance de la virgule

 Café Littéraire   Débuté par Orcus   2013-09-15 00:00:00 +02:00   Messages 1    Vues: 633

  1. Orcus
    Orcus Membre Val d Oise
    Repris du blog des correcteurs du Monde (http://correcteurs.blog.lemonde.fr) :
    'Avant les perversions imputées à Tibère ou Néron, même le vertueux Auguste s'est vu accusé de coucher avec sa fille Julie.'
    Octave-Auguste a-t-il engendré plusieurs filles ? C'est en tout cas ce que laisse supposer l'absence de virgule entre 'fille' et 'Julie'.
    Voilà une bonne occasion pour nous de revenir sur une question grammaticale plusieurs fois abordée sur ce blog, celle de la déterminative-explicative.
    Il fallait mettre la larme du compositeur (un des nombreux petits noms de la virgule) après fille, du moment que le prénom 'explicatif' s'y trouvait. En effet, Julie, nom propre apposé, est une précision non indispensable à la compréhension (donc un terme explicatif), Auguste n'ayant eu qu'une fille.
    Dans l'hypothèse où l'auguste en aurait eu deux ou plus (des filles, bien sûr), la virgule ne s'impose pas, Julie étant une précision 'déterminative' restreignant le sens du mot auquel elle se rapporte. La phrase devant se comprendre ainsi : 'Celle parmi ses filles qui s'appelle Julie.'
    En un mot, la virgule, dans ce contexte, implique l'unicité. On n'en sait jamais assez sur la virgule.
    Orcus, 2013-09-15 18:35:32 +02:00
  2. (Vous devez être connecté ou inscrit pour ajouter un message)

Signaler ce message

Indiquer votre raison

Connexion | Inscription
Conditions et règles d'utilisation du forum
Aide