The Aesopic Fables in Hurrian

Ce livre (2ème éd.) offre une description aussi complète que possible des Fables d'Esope en langue hourrite, telles que l'on peut les récupérer à partir des tablettes cunéiformes de Bo??azköy, spécialement à partir des tablettes KBo 32.12, 32.14 et 32.50.
Malheureusement on peut regretter que les scribes de Mésopotamie n'aient pas jugé utile de conserver la trace de ces fables populaires, qui critiquent les êtres humains en les dépeignant sous des traits animaliers. En conséquence la plupart d'entre elles sont perdues. Quelques unes furent traduites en hourrite et peuvent être découvertes indirectement.
Ce livre offre une occasion unique et inhabituelle de découvrir cette littérature ancienne et populaire à partir des originaux en langue hourrite.

1. Introduction p. 1
2. The Fables in KBo 32.12 p. 5
3. The Fables in KBo 32.14 Ro p. 23
4. The Fables in KBo 32.14 Vo p. 47
5. The Fragment KBo 32.50 p. 73
6. Continuous translation of the Fables p. 79
7. Philological Overview p. 95
8. Hurrian Glossary p. 99
9. Cuneiform signs used in the Hurrian-language Fables p. 131
10. Hittite Glossary p. 137
References p. 141