Trobairitz du Lotus

Ce projet, lancé par notre groupe de quatre étudiantes, est motivé par l'envie d'explorer les richesses linguistiques et culturelles de notre campus euro-asiatique. Les poèmes de ce recueil sont le résultat d'efforts communs et croisés, que ce soit lors de la composition ou de la traduction. Nous sommes ravies de vous présenter ce recueil comprenant des poèmes en Japonais, Hindi, Coréen, Mandarin, Cantonais, Malais, Latin, Roumain, Allemand, Anglais, Français ou encore Russe.

Dans l'objectif de permettre une lecture divertissante et variée, des anecdotes, notions culturelles et mythes d'Asie et d'Europe ont été intégrés au recueil. Le fil conducteur en est la vie humaine, et les étapes qui la composent : de l'enfance au passage à l'âge adulte et sa découverte de l'amour, puis l'aspiration au dépaysement jusqu'à l'ultime voyage : la mort.