Lycée Biarritz Atlantique

Ce livre de recettes est le résultat d'un travail effectué par la classe de 1 PRO R3 (première bac professionnel en section européenne espagnol) du lycée Biarritz Atlantique durant l'année scolaire 2011-2012.

Ce projet consistait à faire découvrir aux élèves une ??uvre littéraire contemporaine en version originale à travers un atelier de traduction.

Tout ce travail leur a permis de faire des liens entre leurs disciplines (enseignement général et professionnel), de découvrir l'origine et la richesse des produits et des ustensiles culinaires mexicains, de s'ouvrir face à la diversité des civilisations, des langues et des sociétés ainsi que d'enrichir leur lexique professionnel en langue espagnole.

Afin de réaliser ce livre, les élèves ont dû organiser toutes leurs recherches et synthétiser toutes les connaissances acquises autour de l'??uvre (personnages, sentiments, recettes, produits et ustensiles) afin de réaliser de belles illustrations, créatives et fidèles à l'esprit du roman de Laura Esquivel.