Maria Poumier, française née en 1950, agrégée d'espagnol et docteur d'université, a été Maître de Conférences de l'Université de La Havane (Faculté de Sciences humaines 1970-1979), et de l’Université de Paris VIII (Saint Denis, 1994-2005).
Elle est spécialiste de la littérature espagnole et sud-américaine, chercheur en histoire de l'Amérique Latine, et a publié de nombreux ouvrages et traductions tant en France qu'en Espagne et en Amérique latine