Résumé
Adoptée à cinq ans, Ha Thi Trang Nguyen quitte le Vietnam pour la France et devient Fleur. Respirer la vie raconte ce voyage intérieur autant que géographique : grandir entre deux terres et deux noms, et choisir de les tenir ensemble. Elle y évoque la mort précoce de son père, des amours qui n'ont pas duré, la maladie, les deuils et les recommencements. Depuis l'enfance, elle mémorise tout pour retenir ce qui disparaît, et un rêve la hante, dont elle a fini par changer la fin. Un témoignage sur ce que la perte construit, sur l'amour et sur une langue retrouvée mot par mot, porté par une femme debout, imparfaite et vivante. Et la vie est belle.